Kingdom Come: Deliverance Warhorse Studios: Reddit AMA-ban: AI "Nem helyettesíti az emberi munkát"

A kritikusok által elismert fejlesztő a Kingdom Come: Deliverance mögött álló fejlesztő céget a videojátékok mesterséges intelligenciájának felhasználására érzékeny játékosok erősen ellenőrzik. A Warhorse Studios hónapokkal ezelőtt kirúgott egy cseh-angol fordítót, ami hatalmas felháborodást váltott ki a játékosközösségben. Az esetet követően a Warhorse Reddit AMA-t tartott, amely az AI-val kapcsolatos vitákba torkollott.

A stúdiót azután vizsgálták meg, hogy állítólag AI-eszközöket használtak a fordításhoz. A Warhorse azonban az AMA-ban többször is elmondta a felhasználóknak és a rajongóknak, hogy a vállalat nem tekinti az AI-t az emberi munka helyettesítőjének.

A kontextus kedvéért: március végén a korábbi cseh-angol fordító és szerkesztő, az Kingdom Come: Deliverance 2, aki 2022 óta dolgozott a stúdióban, a Redditen jelentette be távozását a Warhorse-tól. Elmondta, hogy meghívták egy megbeszélésre, és azonnal közölték vele, hogy a pozíciója okafogyottá válik mivel a vállalat továbblépett a mesterséges intelligencia fordításával.

Gyorsan előre a Warhorse Reddit AMA az r/gaming oldalon, ahol a fejlesztők óvatosan, részletesen válaszoltak minden kérdésre vagy szúrásra, amikor AI vagy fordítási megjegyzések hangzottak el. Azt mondták a felhasználóknak:

"Nem tekintjük az AI-t az emberi munka helyettesítőjének, és jelenleg a cég bővítését tervezzük, beleértve a fordítói csapatunkat is. Néhány csapattag hasznosnak találja az AI-t a gyártás korai szakaszában. A végleges játékban azonban nem használunk AI által generált tartalmat, és nem tervezzük, hogy ezen a jövőben változtatni fogunk"."

Ugyanebben a Reddit-témában Prokop Jirsa kreatív igazgató is hozzászólt, és kijelentette, hogy a stúdió "jelenleg új angol fordítókat, valódi embereket" vesz fel Továbbá a stúdió azt állította, hogy ugyanannyi emberi fordítót tartanak meg a készülő projekthez, mint a Kingdom Come -hoz : Deliverance II.

A rajongók még mindig szurkálódtak a Warhorse-nak. Az egyik rajongó azt kérdezte, hogy mely csapattagokat lehetne könnyen helyettesíteni mesterséges intelligenciával. A Warhorse válasza egyenes volt: "Remélhetőleg egyikünk sem, és soha. És ez az egész csapatra vonatkozik."

A fordítási és AI-vita mellett a Warhorse azt is bejelentette az AMA-ban, hogy a stúdió "egy hatalmas, magával ragadó RPG-n" dolgozik A stúdió azonban szűkszavú maradt azzal kapcsolatban, hogy ez a Kingdom Come: Deliverance 3 vagy a pletykált Lord of the Rings projekt.