A színésznő azt állítja, hogy a Tomb Raider IV-VI Remastered a francia Lara Croft-dialógusokat mesterséges intelligenciával helyettesíti

Françoise Cadol úgy véli, hogy egy mesterséges intelligencia hanggenerátor helyettesítette a párbeszédét a Tomb Raider IV-VI Remastered. A színésznő francia szinkront vett fel a Lara Croft a Tomb Raider játékokban és filmekben. Egy augusztus 14-i frissítés után a játékosok is észrevették, hogy milyen furcsán hangzanak az új szinkronhangok. Le Parisien beszámolója szerint Cadol ügyvédje követeli, hogy a kiadó Aspyr Media állítsa le a legújabb remaster értékesítését.

A Tomb Raider IV-VI Remastered javítás néhány olyan párbeszédsorral egészítette ki a játékot, amelyek a korábbi verziókból hiányoztak. Cadol azonban úgy véli, hogy az Aspyr Media az új játékokat generatív mesterséges intelligenciát az autentikus Lara Croft hang helyettesítésére. A frissített francia párbeszédek hasonlóak Cadoléhoz, de a hangfájlok némi torzítást is mutatnak.

Az ikonikus franchise rajongói fel vannak háborodva, hogy az Aspyr bármilyen formában mesterséges intelligenciával rendelkező Lara Crofthoz folyamodik. Amint azt a TheGamer részleteztea cég már akkor is vitába keveredett, amikor elismerte, hogy a Tomb Raider brazil szinkronizálásához mesterséges intelligencia hanggenerátort használt. Bocsánatot kért Lene Bastos színésznőtől, aki szintén Croft hangját adja, "külső fejlesztőpartnereket" hibáztatva. A kiadó megígérte, hogy eltávolítja az AI szinkronszínészetet, ami valószínűleg Cadol ügyében is így lesz.

Miért vált a mesterséges intelligencia gyakori rövidítéssé a kiadók számára?

Cadol egyike a sok szinkronszínésznek és színésznőnek, akik felismertek egy aggasztó tendenciát a játékiparban. Ahogy a remake-ek vagy remasterek egyre népszerűbbé váltak, a kiadók különböző megközelítéseket alkalmaznak a párbeszédek reprodukálására. Egyes esetekben a tehetség már nem él, vagy más módon nem áll rendelkezésre. A költségek csökkentése érdekében azonban nagy a kísértés, hogy az eredeti minták felhasználásával egy AI hanggenerátort képezzenek ki az új sorok rögzítésére.

A játékgyártó cégek a mesterséges intelligenciát nem csak remake-ek készítésére használják. A Konami Yu-Gi-Oh! világbajnokságán az eseményről készült videókon a következő szerepelt Mesterséges intelligencia szinkronhangok amelyek Hibiku Yamamura munkájára hasonlítottak. A japán híresség tiltakozott, a cég pedig hamarosan törölte a médiát. A Konami elmagyarázta, hogy a mesterséges intelligencia élő kommentár projektjéhez használt szoftver tudtán kívül Yamamura korábbi felvételeire támaszkodott.