Obscure 1996 Sega Saturn JRPG Airs Adventure most játszható angolul köszönhetően rajongók által készített javításnak
Az idei ünnepi szezon különösen izgalmas lesz, mivel számos hiánypótló japán retrojáték kapott rajongói fordítást angol nyelvű patcheken keresztül. Ezekhez a címekhez csatlakozik egy 1996-ban Sega Saturnra megjelent japán RPG, az Airs Adventure.
A Sega Saturn játékosok most először kaptak angol nyelvű javítást, így végre van okuk leporolni a konzoljukat, hogy játszhassanak az Airs Adventure-vel, amely közel három évtized után végre világszerte elérhetővé vált a közönség számára.
Az Airs Adventure 1996-ban a Toys Press és a May Music együttműködésével készült. A játékban egy pajkos főhős bőrébe bújva követheted végig könnyed történetét. Találkozik egy jószívű hercegnővel, ami egy sor olyan eseményhez vezet, amelyek gyorsan kibontakoznak, és humorral és fordulóalapú csatákkal tarkított, mókás küldetésekbe torkollnak.
Bár a Sega Saturn nem kapott sok kritikusok által elismert RPG-t, mint riválisa, a Sony PlayStation, az olyan játékok, mint az Airs Adventure a nyelvi korlátok miatt Japánhoz maradtak kötve a Saturn gyenge teljesítménye közepette a nyugati piacokon.
Kíváncsiak lehetünk a nyilvánvaló kérdésre: Hogyan sikerült közel 30 év után végre angol fordítást kapnia az Airs Adventure -nek? Mindez egy Saturn hackernek, Hitomi2500-nak és egy szenvedélyes rajongói csapatnak köszönhető, akik 2025 elején magukra vállalták a játék lefordítását.
Az Airs Adventure angol nyelvű javításával kapcsolatban gyors volt a mozgás, mivel a csapat 2025 márciusában megosztott egy folyamatban lévő buildet. Most, 2025 végén végre itt van az Airs Adventure teljes angol nyelvű javítócsomagja.
A Sega Saturn rajongói oldalak ünnepelték az Airs Adventure angol nyelvű kiadását , és "egy 'annyira rossz, hogy az jó' Sega Saturn exkluzív japán Sega Saturn játéknak" nevezték, amely most végre az angolul beszélők számára is játszható.
Az Airs Adventure -t kipróbálni vágyó játékosok a Romhack.ing weboldalon keresztül szerezhetik be a játék egy példányát, kidobhatják a ROM-jukat, és az angol nyelvű javítást alkalmazhatják az eredeti példányra.
Az Airs Adventure nem tartozik a kritikusok által elismert címek közé, mivel a korabeli kritikák és visszatekintések rámutatnak, hogy a játék egyszerű 3D-s látványvilággal és átlagos, fordulóalapú RPG játékmenettel rendelkezett. "Tisztességes napi darálónak titulálták, ha történetesen szereted a műfajt, és belépő szintű élményt keresel"
Forrás(ok)
