A japán játékshow-n alapuló, rendkívül ritka Sega Saturn játék angol fordítású patchet kap
Az egyik legritkább és legelhanyagoltabb játék, amely a Sega Saturn japánban, amely soha nem került a boltok polcaira, a Delisoba Deluxe nemrég került fel az eBay-re, ahol egy fizikai példányáért 8300 dollárt kellett fizetni. Azok számára, akiknek sikerült szerezniük egy példányt, vagy van egy ROM-juk a címből, a játék kapott egy angol fordítási javítást a rajongó fordító, ExxistanceDC jóvoltából, így a játékosok kipróbálhatják a furcsa és különös japán TV-show játékot anélkül, hogy egy ultra ritka példányért kellene kutakodniuk.
ADelisoba Deluxe-ot 1996-ban fejlesztette ki a Cave, és a TBS Tokyo Friend Park 2 című játékműsorának egyik kihívásán alapult, amelyben a versenyzőknek soba tésztát kellett szállítaniuk mopedeken keresztül egy akadályokkal teli pályán.
A Delisoba Deluxe ezt a minijátékot vette át, és emelte a tétet, mivel a játékosok japán utcákon száguldoztak biciklivel, átvágtak a forgalmon, építkezéseken, és egy óriási gorillát kellett kivédeniük, aki banánokkal dobálta őket. És mindezt úgy, hogy a résztvevőknek a lehető leggyorsabban kell eljuttatniuk a soba tésztát a TBS főhadiszállására.
A Delisoba Deluxe extra tartalommal is bővült, többek között egy időtámadásos móddal a magas pontszámok hajszolásához és egy egyéni pályaszerkesztő eszközzel a játékosok által összeállított útvonalakhoz.
A kérdés azonban, ami felmerülhet, nyilvánvaló: miért is olyan ritka a Delisoba Deluxe? A játékot csak néhány kiválasztott versenyzőnek vagy közönségtagnak adták ki a kiállításon. A beszámolók és becslések szerint ma már kevesebb mint száz példány létezik belőle.
A Delisoba Deluxe fizikai példányainak ritkasága miatt a teljes példányok ára a közelmúltban az eBay aukcióin 8000 dollár fölött van. A játék soha nem jelent meg nyugati kiadásban, a játékon belüli párbeszédek, a játék menüje és a szöveges képernyők mind japán kanji nyelven íródtak.
Itt lép a képbe az ExxistanceDC. Ez a rajongói fordító 2025. december 25-én kiadta a Delisoba Deluxe angol nyelvű javítását, amely jelenleg a GitHubon érhető el. Ez a rajongói javítás átdolgozza a címképernyőt angol szöveggel, új betűtípusokat ad hozzá, és lefordítja az opciók, a szünet menü és a pályaszerkesztő alapvető részeit.
A rajongók a Sega Saturn Patcher vagy az XDelta segítségével alkalmazhatják az angol fordítási patchet, hogy a játékot emulátorokon vagy hardveren, például MiSTer FPGA konzolokon játszhassák.
