A Timekettle 12 új nyelvpárral bővíti a W4 fülhallgató offline fordítási lehetőségeit

Egy dolog elveszni a fordításban. Internetkapcsolat nélkül elveszni a fordításban viszont egészen más. A Timekettle ezt az utóbbi helyzetet szeretné egy kicsit kevésbé frusztrálóvá tenni a W4 Pro és W4 Plus tolmácsfülhallgatóihoz kiadott új szoftverfrissítéssel. A W4 Pro 2025 óta kapható, míg az újabb W4 Plus 2026 szeptemberében jelent meg. Mindkettő már eddig is kínált offline fordítást, tehát itt nincs szó forradalmi új technológiáról. Ehelyett az október 20-i frissítés 13-ról 25-re bővíti a támogatott offline nyelvpárok számát, 12 nyelvet lefedve.

A 12 új nyelvpárban az arab, a thai, az olasz, a portugál, az indonéz és a vietnámi szerepel, amelyek mindegyikénél elérhető a kétirányú fordítás az angollal és a kínaival. Ezek olyan, már támogatott nyelvekhez csatlakoznak, mint a japán, a spanyol, az orosz, a koreai, a német és a francia. Az online fordítás nyelvi lefedettsége is bővül: a kazah és a khmer felvételével már 54 nyelvet és 108 akcentust támogat.

Az utazók számára ez azt jelenti, hogy ritkábban fordul elő, hogy az internetkapcsolat hiánya egy egyszerű beszélgetést bonyolult mutogatós játékká változtat. A további nyelvek üzleti utakon vagy nemzetközi találkozókon is jól jöhetnek. Persze több nyelv támogatása nem feltétlenül jelenti azok tökéletes megértését. A regionális akcentusok, a háttérzaj és a helyi kifejezések továbbra is gondot okozhatnak, a kibővített fordítási képességeket pedig még nem tesztelték függetlenül.

A frissítés már elérhető a W4 Pro és a W4 Plus tulajdonosai számára. Nincs szükség új fülhallgatóra, ami valószínűleg a bejelentés legjobb része.

Az alábbi videó a W4 Pro fordítási funkcióinak egy korábbi bemutatóját mutatja be, még azelőtt, hogy a legújabb frissítés kibővítette volna az offline nyelvi támogatását.