A The Witcher szerzője szerint a CDPR csak ritkán konzultál vele a The Witcher 4 kapcsán a történetről

A The Witcher alkotóját, Andrzej Sapkowskit a legújabb regényét, a Crossroads of Ravens-t népszerűsítő rendezvényen arról kérdezték, hogy részt vesz-e a várva várt Witcher 4-ben, amelyet a CDPR (CD Projekt Red) fejleszt. Azt válaszolta, hogy egyáltalán nem volt sok részvétele: "Ez olyan ritka" Ez egybevág azzal, ahogyan a játékot a stúdió kezelte, hiszen számos kiegészítést és változtatást vezettek be, amelyek közül némelyikkel a szerző nem teljesen értett egyet.

A Witcherek a játék szerint különböző iskolákból származnak. Geralt, a Fehér Farkas a Farkas iskolából származik, a Medve, a Macska, a Griffin és a többiekkel együtt, mindegyik a saját iskolájának jellemzőit testesíti meg. Sapkowski a AMA-ban a Redditen elárulta hogy az iskolák vagy klánok egész ötlete egy tévedésen alapult, és azért nem javították ki, mert a "videojátékosok" nem akarnak lemondani róla. "Egyetlen mondat valami 'farkasiskoláról' rejtélyes módon bekerült a The Last Wishbe" - mondta Sapkowski. "Később úgy ítéltem meg, hogy méltatlan a kidolgozásra, és narratív szempontból helytelen, sőt, káros a cselekményre nézve. Ezért később soha többé nem vettem bele vagy utaltam semmilyen Witcher Griffendélre vagy Szlitherinre. Soha többé."

Ez azonban még nem minden: a szerző elárulta, hogy a könyvei fordításába sincs sok beleszólása; csak akkor konzultálnak vele, ha a tényleges fordító megkeresi őt pontosításért, javaslatokért vagy tanácsokért. "Nagyon ritkán - és csak a fordító jóindulatának köszönhetően - van lehetőségem megnézni a teljes fordítást, és visszajelzést tudok adni" A továbbiakban kifejti, hogy elkerülhetetlenül előfordul ( a fordításban ) veszteség; azonban: "Ami engem illet, szerencsém volt a fordítókkal. Többnyire. Különösen az angol fordítást tartom nagyon jónak" - mondta.

A stúdió és az ő kapcsolata most jó pont, és reméli, hogy ez így is marad. "A szerződések köztem és a játékokkal foglalkozó emberek között jelenleg kiválóak. Reméljük, hogy ez így is marad" - mondta. Ez azonban nem volt mindig így. 2019-ben a CDPR rendezett egy pert, amiben azt állították, hogy nem fizetett eleget a szerzőnek. A lengyel törvények szerint joga volt több pénzt követelni, mert jóval többet kerestek, mint amire eredetileg számítottak, Sapkowski pedig 16 millió dollárt követelt.

A Witcher 4 játék jelenleg is készül, és egyelőre csak egy dolog tűnik biztosnak: 2027 előtt nem jelenik meg. A másik oldalon a Witcher Netflix sorozat 4. évada jelenleg is műsoron van, és a showrunner úgy tűnik, védekező álláspontra helyezkedett a nézettség miatt.

The Witchers Boxed Set megvásárlása az Amazonon