Hogyan fordítsuk le a WhatsApp üzeneteket a Android és az iPhone oldalon?
Miután hosszú ideig béta verzióban volt, a WhatsApp Message Translations funkciója körülbelül egy hete kezdett el stabilan elterjedni a Android és az iPhone felhasználók számára. A funkció lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy az 1:1 csevegéseken, csoportokon és csatornákon belüli üzeneteket lefordítsák egyik nyelvről a másikra.
Bár a funkció minden felhasználó számára elérhető, a nyelvi fordítás korlátozott. Az elérhető nyelvek száma a készüléktől is függ. A Android felhasználók például 6 nyelven fordíthatnak üzeneteket, míg az iPhone felhasználók 19 nyelvet kapnak. A nagy különbségre nincs magyarázat, azonban a WhatsApp szerint további nyelveket fognak hozzáadni.
A WhatsApp fordítási funkció használata nagyon egyszerű. Van azonban néhány követelmény, mielőtt elkezdené használni. Az első, hogy frissítse az alkalmazást a legújabb verzióra. Ezt a Play Store-on keresztül teheti meg, ha Android készüléket használ, illetve az App Store-on keresztül az iPhone-felhasználók számára. A WhatsApp azt is mondja, hogy a felhasználóknak erős Wi-Fi jelre vagy mobil adatforgalomra és elegendő tárhelyre van szükségük a fordításhoz.
Az alábbiakban a WhatsApp-üzenetek lefordításának lépései olvashatók a Android vagy az iPhone készüléken. A folyamatnak működnie kell a következők esetében is WhatsApp iPad-en:
- Nyissa meg a WhatsAppot, majd nyisson meg egy csevegést, csoportos csevegést vagy csatornát
- Nyomja meg és tartsa lenyomva a lefordítani kívánt üzenetet
- A Android oldalon koppintson a jobb felső sarokban lévő három pontra, és válassza a "Fordítás" lehetőséget. Az iPhone-t használóknak a "Több", majd a "Fordítás" lehetőségre kell koppintaniuk
- Válassza ki a lefordítani kívánt nyelvet, majd folytassa a nyelv letöltését
- Válassza ki a letöltött nyelvet, és koppintson a folytatásra, majd a "Fordítás" lehetőségre
- Az üzenet le lesz fordítva az alapértelmezett nyelvre. A lefordított üzenet előtt a "Fordított" szó fog szerepelni
- Az üzenetet visszaválthatja az eredeti nyelvre, ha hosszan nyomja meg, és kiválasztja a felső sarokban lévő három pontot. Koppintson a "Fordítás eltávolítása" gombra
- A Android oldalon a fordítás menüben van egy olyan lehetőség, amellyel a csevegésben megjelenő összes új üzenetet automatikusan lefordíthatjuk
Az alábbiakban a Android és az iPhone támogatott nyelveinek listája található:
- Android - Angol, spanyol, hindi, portugál, orosz és arab
- iPhone - arab, holland angol (Egyesült Királyság), angol (Egyesült Államok), francia (Franciaország), német (Németország), hindi, indonéz, olasz (Olaszország), japán, koreai, mandarin kínai (szárazföldi Kína), mandarin kínai (Tajvan), lengyel, portugál (Brazília), orosz, spanyol (Spanyolország), thai, török, ukrán és vietnami.
