A Steam játékértékelések nyelvi szűrői negatív hatással lehetnek a japán játékiparra

A Valve elkezdte lehetővé tenni a felhasználók számára, hogy megtekintsék Steam-értékelések bizonyos nyelveken írt értékeléseket. A játékosok mostantól láthatják, hogy a rossz fordítások egyes régiókban jobban érintik-e a játékosokat, mint másokban. A kiadók azt is megtudhatják, hogy egy projekt fogadtatása hogyan különbözik demográfia szerint. Egyes japán felhasználók azonban attól tartanak, hogy a változtatás miatt kevesebb Steam-játék lesz az országban.

Automaton kiemelte egy japán streamer közösségi média posztját amely megmagyarázza a játékosok aggodalmait. A japán felhasználók általában több negatív játékértékelést hagynak, mint a más nyelven beszélő játékosok. A Shinjisan leírja a kulturális különbségeket, miszerint a japán fogyasztók hajlamosabbak kritikus véleményeket írni. Ez azt a hamis benyomást keltheti, hogy az országban a játékosok többsége nem élvezi az adott címet.

A japán játékosok is másképp tekintenek az értékelési skálákra, mint sok nyugati játékos. Egy közepes pontszám ezeknek a játékosoknak nem jár ugyanolyan negatív előjellel. Bár nem hivatalos tanulmány, de a 2021 Steam játékértékelések elemzése 262 címet vett figyelembe. a világ minden tájáról származó értékelések 17%-a volt negatív, de ezeknek az értékeléseknek a 45%-a japán játékosoktól származott.

Az Automaton cikke a kiadókkal folytatott beszélgetésekre hivatkozik a japán közönséggel kapcsolatos nézeteikről. A legtöbb személy tisztában volt azzal, hogy az országból származó játékértékelések szokatlanul negatívak. Ennek ellenére a pontszámok nem befolyásolták terveiket a japán nyelvi opcióval ellátott címek kiadására.

A játékgyártók némi megnyugtatása ellenére a Valve a japán közönséggel kapcsolatban továbbra is aggályokat fogalmazott meg. Ennek ellenére az új nyelvi opciók váratlan előnyökkel járhatnak a kiadók számára. A legtöbb Steam-játék esetében a japán értékeléseket általában messze felülmúlják a angol, kínai és orosz nyelvű értékelések. Ha a vásárlók csak ezeken a nyelveken nézik meg az értékeléseket, a gyengébb japán értékelések eltávolítása magasabb általános értékelést eredményezhet.